Why does my mail server keep adding these ridiculous nested folders?

They are annoying. I delete them, but they come back a few days later. I need to find a way to make them go away permanently. 
 
{ Sent from my iPhone }